Uanset om de hjælper døve eller hørehæmmede personer, gør filmhandling forståelig i støjende omgivelser eller strækker sig over en sproglig barriere uden at kopiere en film til et andet sprog, undertekster øger tilgængeligheden af videoindhold. Hvis du ikke har brug for at bruge dem, kan de trække dit øje væk fra handlingen, hvilket mindsker din evne til at fokusere på selve filmen. Fjernelse af dem kan være så simpelt som en præferenceindstilling eller så kompliceret som en videoredigering.
Undertekstformater
Undertekster omfatter to grundlæggende former for billedtekst: dem, der er afhængige af tidsbestemt tekst, der er inkorporeret i selve videoen som metadata, og dem, der bruger tekst, brændt direkte ind i videobilledet. Tekstfilbaserede formater accepterer flere muligheder, der kan give dig mulighed for at formatere deres udseende - for eksempel skrifttype, størrelse, farve og placering - og tilføje eller erstatte billedtekster på et sprog med understøttelse af et andet. Når undertekster bliver en del af selve videobilledet, bliver opgaven med at få dem til at forsvinde imidlertid mere kompliceret.
Spillerindstillinger
Videoafspillersoftwaren, du bruger til at se en FLV-fil på din computer, tilbyder præferencer, der styrer visningen af billedtekstoplysninger. I nogle afspillere kan du højreklikke direkte på videobilledet for at åbne en menu, hvorfra du kan slå undertekster fra. Nogle af disse applikationer inkluderer globale præferencer, der bestemmer, om de skjuler eller viser billedtekst i videoer og film, der inkluderer det. Disse præferencer påvirker kun visningen af tekstbaseret undertekst, også kendt som bløde undertekster.
Indlejret tekst
Videoredigeringsapplikationer kan give dig adgang til og ændre de indlejrede undertekstformater, der viser billedtekster, tidsindstillet til at matche de optagelser, de ledsager. Nogle af disse applikationer kan også udtrække teksten til undertekster i en separat fil. For at oprette en version af en video eller film i FLV-format, der mangler billedtekster, skal du redigere en kopi af filen for at fjerne undertekstteksten eller gemme det redigerede dokument under et nyt filnavn. For at ændre billedtekster, så de præsenterer undertekster på et andet sprog, skal du integrere en ny tidsbestemt tekstfil i FLV.
Redigeret video
Hvis din FLV-fil indeholder undertekster, der udgør en del af de pixels, der udgør selve videobillederne, kan du ikke slå dem fra i afspilningssoftware. For at eliminere distraktion eller erstatte billedtekst på et andet sprog skal du redigere selve optagefilen. Placer en vandret sort bjælke over billedtekstområdet for at tjene som base for nye undertekster, eller som en sidste udvej beskære størrelsen på videobilledet, så billedtekstområdet forsvinder helt.
