Matroska-videofiler har filtypenavnet ".mkv", hvilket får dem til tider til at blive kaldt MKV-filer. I modsætning til de fleste videoformater, hvor SRT-undertekstfilen eksisterer uafhængigt af videofilen, indeholder denne filtype ofte et undertekstspor, der skal ekstraheres, hvis du vil bruge underteksterne uafhængigt. På en Mac-computer kan du udtrække SRT-filen fra en MKV-fil ved hjælp af et tredjepartsprogram, der kan downloades fra computerens webbrowser.
Åbn en webbrowser og naviger til "jonthn.free.fr." Klik på linket "MKVtoolnix /" efterfulgt af "MKVtoolnix-4.9.1" -linket for at downloade applikationsbilledfilen til din computer.
Dobbeltklik på MKVtoolnix-billedfilen for at montere billedet på din computers skrivebord. Dobbeltklik på det monterede billede, og dobbeltklik på ikonet "MKVtoolnix" for at starte applikationen.
Klik på knappen "Tilføj". Find den MKV-fil, som du vil udtrække underteksterne fra på computerens harddisk, fremhæv den, og klik på knappen "Åbn". MKVtoolnix vil nu undersøge videofilen og vise dens indhold i applikationsvinduet.
Placer et flueben ved siden af SRT-sporet, der er anført under overskriften "Spor, kapitler og tags".
Klik på knappen "Gennemse" til højre for overskriften "Outputfilnavn". Klik på pilen til højre for overskriften "Format", og vælg "Alle filer" i rullemenuen.
Skriv et navn på filen efterfulgt af filtypenavnet ".srt" i rummet mærket "Gem som." Du kan f.eks. Navngive filen "subtitletrack.srt". Vælg hvor du vil gemme SRT-filen i rullemenuen "Hvor". Klik på knappen "Gem" for at gemme ændringerne.
Klik på knappen "Start muxing" for at udtrække undertekstsporet fra MKV-filen.
