Uanset om du er en japansk sprogstuderende, der har brug for oversættelseserfaring eller en erfaren japansk læser, der har problemer med en enkelt linje med online tekst, tilbyder Firefox en række gratis, japansk-til-engelske oversættelses tilføjelser. Med tilføjelser som Google Translator til Firefox kan du fremhæve en bestemt japansk sætning til en hurtig engelsk oversættelse eller omdanne en hel japansksproget webside til dens engelsksprogede ækvivalent.
Tilføjelsesprogrammer til Firefox
Fra udgivelsen kræver Firefox, at du installerer en gratis tilføjelsesoversætter til at læse japanske websteder på engelsk. Som navnet antyder, er en tilføjelse en valgfri browser-download, der giver dig tilpassede, nye softwaremuligheder baseret på den mest opdaterede teknologi. De fleste Firefox-tilføjelsesprogrammer er gratis og kan tilgås fra menuen "Værktøjer" eller fra Mozilla-tilføjelseswebstedet. Efter tilføjelsen er installeret, vises en "Oversæt" -knap ved siden af et ikke-engelsk sprog på din computer. En af de mest anvendte oversættelses tilføjelser er Google Translator til Firefox, der drives af Google Translate.
Tilføjelsesinstallation
Hvis du vil installere Google Translator til Firefox eller en hvilken som helst tilføjelse til oversættere, skal du åbne din Firefox-browser og klikke på menuen "Funktioner" øverst på skærmen. Vælg "Add-ons" i rullemenuen, som åbner Firefox Add-On Manager. Skriv "oversætter" i søgefeltet for at finde en liste med oversættelses tilføjelsesprogrammer. Når listen vises, skal du vælge et tilføjelsesprogram til oversættere og klikke på knappen "Installer". Når download er afsluttet, skal du genstarte din Firefox-browser ved at lukke alle vinduer og afslutte applikationen.
Fra download til brug
Hvis du vil teste din nye tilføjelse til oversættere, skal du besøge et japansk-websted. Hvis webstedet understøtter flere sprog, vises en "Oversæt" -knap i øverste højre hjørne af hjemmesiden. Klik på knappen "Oversæt" for at se hele hjemmesiden på engelsk. Oversættelse af websteder kan være tidskrævende, især hvis webstedet indeholder en stor mængde indhold. Hvis du kun har brug for et par oversatte sætninger, skal du fremhæve den japanske tekst og højreklikke på knappen "Oversæt" for en sætning-for-sætning-oversættelse.
Tips og overvejelser
Hvis du har problemer med Google Translator til Firefox, kan du prøve en anden tilføjelse eller besøge Firefox Add-on Manager-siden for at finde den mest opdaterede version.
Du skal deaktivere tilføjelsen til Google Translator, før du skifter til en anden oversættelses tilføjelse. For at deaktivere skal du klikke på "Mine tilføjelsesprogrammer" og klikke på knappen "Deaktiver" til højre for oversættertilføjelsen.
Ikke alle japansksprogede websteder kræver et oversætterværktøj. Inden du klikker på "Oversæt" -knappen, skal du kontrollere hjemmesiden for det britiske flagikon, som normalt angiver en engelsksproget version.
På grund af kulturelle forskelle oversætter tilføjelsesoversættere ikke altid sproget perfekt eller ord-for-ord.
