Undertekstfiler indeholder dialog og kommentarer fra film og tv-shows i tekstformat. Almindelige undertekstformater inkluderer SRT-, SUB- og IDX-filer. Du kan bruge dem med komprimerede videoformater som AVI, DivX og XviD til at vise undertekster på din computer, mens du ser en film eller et tv-show. Video-konvertering software giver dig også mulighed for at tilføje undertekster, når du konverterer en komprimeret videofil til DVD. Se dine yndlingsvideoer på dit tv med fremmedsprogs undertekster eller bibliotekskommentarer for at forbedre din seeroplevelse.
Download AVS Video Converter (se ressourcer). Kør programmet. Vælg fanen "Formater" og vælg "Til DVD." Klik på knappen "Gennemse", og find den videofil, du vil konvertere. Klik på knappen "Avanceret" for at åbne menuen "Konverteringsindstillinger". Video- og undertekstfilerne skal dele den samme instruktør, for at Video Converter kan registrere underteksterne. Vælg undertekstfilen i rullemenuen "Underbillede". Klik på "Gem nuværende opsætning som profil." Tryk på "Konverter nu!" knap. Brænd DVD-filerne oprettet af AVS Video Converter ved hjælp af et DVD-brændende program som BurnAware Free, ImgBurn eller Nero Multimedia Suite. AVS tilbyder en prøveversion af Video Converter.
Installer VSO ConvertXtoDVD (se Ressourcer). Start programmet. Klik på "File" og derefter "Add Video File." Vælg den video, du vil konvertere til DVD. Tryk på "+" i projektvinduet ved siden af videoen. Højreklik på "Undertekster" og vælg "Tilføj undertekst." Find undertekstfilen, der er knyttet til videoen. Højreklik på undertekstfilen i projektvinduet, og vælg "Indstil som standard undertekst" for automatisk at vise undertekster, når DVD'en afspilles. Klik på "Konverter" for at brænde videoen og underteksterne til DVD. VSO Software distribuerer en demonstrationsversion af ConvertXtoDVD.
Brug Wondershare Video til DVD-brænder (se Ressourcer). Åbn programmet. Klik på "Indlæs video", og vælg den video, du vil konvertere til DVD. Træk og slip videofilen i vinduet "Storyboard" nederst i programmet. Klik på fanen "Rediger valgt videofil", og vælg "Undertekster til plug-in". Find undertekstfilen, der er knyttet til videoen. Klik på fanen "Brænd", og tilpas outputindstillingerne. Vælg "DVD" og "Burn". Wondershare tilbyder en gratis prøveversion af Video til DVD-brænder.
Advarsler
Brug ikke videokonverteringssoftware til at distribuere ophavsretligt beskyttet materiale.
